Εάν είστε περίεργος άνθρωπος, μπορεί, από καιρό σε καιρό, να αναρωτιέστε από πού προέρχεται μια λέξη. Για παράδειγμα, ξέρετε από πού προέρχεται η λέξη μισθός;
Είτε λαμβάνετε μισθό, είτε πληρώνεστε για την εργασία σας είτε ψάχνετε για δουλειά, τι θα λέγατε να σας μιλήσουμε για την προέλευση της λέξης; Πάντα σήμαινε το ίδιο πράγμα; σας λέμε.
Πηγαίνουμε στη Ρώμη για να καταλάβουμε από πού προέρχεται η λέξη μισθός
Για να καταλάβετε από πού προέρχεται η λέξη μισθός, είναι απαραίτητο να πάτε στη ρωμαϊκή εποχή. Και η λέξη μισθός προέρχεται από το λατινικό "salarium". Σε αντίθεση όμως με ό,τι νομίζετε, δεν αναφέρεται τόσο στο «χρήματα», αλλά μάλλον στο αλάτι.
Στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, οι δημόσιοι υπάλληλοι, καθώς και οι στρατιώτες, έπαιρναν αμοιβή για τη δουλειά τους, αλλά είχαν και ένα «σαλάριουμ», που εννοείται ως μερίδα αλατιού.
Και γιατί το αλάτι; Στην πραγματικότητα, το αλάτι, μαζί με το ξίδι και τα δημητριακά, ήταν οι προμήθειες που έπαιρναν οι στρατιώτες όταν ήταν ενεργοί (όταν έκαναν τις επιδρομές και τις μάχες τους) και το χρησιμοποιούσαν κυρίως για να θεραπεύσουν κρέας και ψάρι (το οποίο έφτιαχναν παστό) για να αποτρέψουν από αφυδάτωση ή σήψη με την πάροδο του χρόνου.
Το αλάτι ήταν τόσο σημαντικό που θεωρήθηκε «λευκός χρυσός». Και αν λάβουμε υπόψη ότι δεν υπήρχαν ψυγεία ή πολύπλοκοι τρόποι συντήρησης των τροφίμων, το αλάτι, μαζί με το ξύδι και τα δημητριακά, ήταν το πιο σημαντικό πράγμα για όλες τις οικογένειες. Μάλιστα, είναι γνωστό ότι η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία μπόρεσε να ελέγχει πολλά αλατωρυχεία και αλατωρυχεία από τα οποία προμηθεύονταν και εμπορεύονταν ταυτόχρονα.
Σχετικά με αυτά τα αλατωρυχεία και ορυχεία, δημιουργήθηκαν διαδρομές μέσω των οποίων μεταφερόταν το αλάτι και στρατιώτες των οποίων η αποστολή ήταν να προστατεύουν τους δρόμους από επιθέσεις ή ληστείες. Για τη δουλειά τους, όχι μόνο έπαιρναν αμοιβή, αλλά τους έδιναν και μια μερίδα αλάτι, σαν πακέτο, ως μισθό.
Από το αλάτι στο χρήμα
Μπορεί να φαίνεται περίεργο ότι η λέξη μισθός προέρχεται από το αλάτι, αν και ετυμολογικά είναι έτσι. Ορισμένοι ειδικοί δεν το πιστεύουν αυτό γιατί πιστεύουν ότι ήταν μια εφεύρεση που δημιουργήθηκε τον 18ο και 19ο αιώνα. που έχει διαρκέσει στο πέρασμα του χρόνου (χωρίς να γνωρίζουμε με βεβαιότητα ποια είναι η πραγματικότητα).
Αλλά η αλήθεια είναι ότι, κάποια στιγμή, έπρεπε να περάσουμε από το αλάτι στο χρήμα όπως το ξέρουμε τώρα.
Το αλάτι, όπως είδατε, ήταν ένα πολύ σημαντικό και απαραίτητο αγαθό για τη διατροφή και τη συντήρηση των τροφίμων. Δεν ήταν ακριβό προϊόν, αλλά ήταν πολύτιμο. Επιπλέον, δεν μπορούμε να πούμε ότι όλοι οι Ρωμαίοι λάμβαναν αλάτι για τη δουλειά τους. Αυτό γίνεται κατανοητό σε ένα απόσπασμα των Επιστολών του Μάρκου Αυρήλιου. Κάποια στιγμή, όταν αναφέρεται στον Κλόδιο Αλμπίνο, λέει (μετάφραση): «Του έχω δώσει διπλάσιο μισθό, ένα απλό στρατιωτικό τόγκα, αλλά τετραπλάσιο από τον βαθμό του».
Αυτό σημαίνει ότι για τη Ρώμη άλλο ήταν το ημερομίσθιο και άλλο η αμοιβή (stipendium). Κάτι που μας κάνει να πιστεύουμε ότι οι στρατιώτες λάμβαναν χρήματα για τη δουλειά τους, η οποία εξαρτιόταν από τον βαθμό τους.; αλλά, επιπλέον, σαν να ήταν επιπλέον, έπαιρναν ξεχωριστό μισθό που πληρωνόταν με αλάτι. Σίγουρα αυτοί που προορίζονταν να προστατεύσουν εκείνη τη Vía Salaria (μέσω της οποίας μεταφερόταν το αλάτι).
Από ό,τι μάθαμε, η αμοιβή για τους στρατιώτες στη Ρώμη επιβλήθηκε από τον Καμίλλο το 396 π.Χ., που αντιστοιχεί σε δύο οβολούς την ημέρα αν ήταν κανονικός στρατιώτης και τέσσερις αν ήταν εκατόνταρχος. Ο οβολός ήταν στην πραγματικότητα ένα ασημένιο νόμισμα που κόπηκε στον ελληνικό κόσμο. Από αυτά τα ελληνικά νομίσματα (για τα οποία ήδη σας προειδοποιήσαμε ότι δεν υπήρχε μόνο ο οβολός αλλά και πολλά άλλα), προήλθαν τα ρωμαϊκά, με πιο γνωστά τα ακόλουθα:
- Άσσος: χάλκινο νόμισμα.
- Sestercio: κατασκευασμένο πρώτα από ασήμι και μετά από μπρούντζο.
- Δημηνάριο: ασημένιο νόμισμα. Ως εκ τούτου, το solĭdus ήταν ένα νόμισμα αξίας 25 δηναρίων.
- Aureo: χρυσό νόμισμα που άρχισε να χρησιμοποιείται με τον Ιούλιο Καίσαρα (49 π.Χ.).
Η άλλη θεωρία του μισθού
Αν και η πιο γνωστή θεωρία της ετυμολογίας του μισθού αναφέρεται στο αλάτι, η αλήθεια είναι ότι υπάρχει μια άλλη διαφορετική θεωρία.
Προτείνουν να μεταφραστεί η λέξη "σαλαρίου" ως "ασήμι για να αγοράσω αλάτι", και όχι "του αλατιού ή που αφορά το αλάτι." Με αυτόν τον τρόπο, οι στρατιώτες και οι εργάτες πληρώνονταν με νομίσματα που μπορούσαν αργότερα να χρησιμοποιήσουν για να αγοράσουν αλάτι ή άλλα προϊόντα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι μια πιο εύλογη θεωρία (γιατί δεν γίνεται κατανοητό ότι ένας εργάτης πάει να δουλέψει για αλάτι και όχι κέρματα), αλλά όπως σας λέμε είναι κάτι που δεν επιβεβαιώνεται.
Μισθός vs μισθός
Όπως βλέπετε, γνωρίζετε ήδη από πού προέρχεται η λέξη μισθός. Όμως η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι αναφοράς στην αμοιβή που λαμβάνεται για την εργασία που έγινε. Δεν υπάρχει μόνο η λέξη μισθός, αλλά και μισθός, αμοιβή, αμοιβή, μισθοδοσία...
Μία από αυτές τις λέξεις είναι μισθός, και αυτή προέρχεται επίσης από τη ρωμαϊκή εποχή. Στην πραγματικότητα, Η λέξη από την οποία προήλθε ήταν «solĭdus» που ήταν ένα αρχαίο χρυσό νόμισμα αξίας 25 δηναρίων.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν περισσότερες λέξεις που προέρχονται από τα λατινικά, όπως αμοιβή, από remuneratio? pay, pacare (καταλαβαίνω ως κάτι που δίνεται σε κάποιον για να ηρεμήσει και να διατηρήσει την ηρεμία). Επίσης υποτροφία (δεν χρησιμοποιείται πια), που προέρχεται από το stipendium και το stips.
Λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχετε διαβάσει, δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε με βεβαιότητα ότι η ιστορία του αλατιού ως μισθού για στρατιώτες και αξιωματούχους είναι αληθινή. Γιατί μπορεί να έτυχε να παραμορφωθούν όλα. Σε συνδυασμό με το γεγονός ότι δεν υπάρχει ιστορική βάση ή ότι υπάρχουν πραγματικά αναφορές σε αυτό, δεν πιστεύουν όλοι σε αυτήν την ετυμολογία. Τι νομίζετε; Ποια είναι η πραγματική ιστορία από πού προέρχεται η λέξη μισθός;